-
1 риба
1. fishречна/морска риба river-/sea-fishриба-меч sword-fishриба-трион file-fishдве-три/много риби two or three/many fishотивам да ловя риба go fishingулавям много риба catch lots of fish2. астр. риби Fishes, Piscesмълча като риба be as dumb/mute as a fishкогато няма риба, и ракът минава за риба when all fruit fails, welcome hawsрибата се вмирисва от главата fish begins to stink at the headрибата е още в морето, а той слага тигана на огъня count o.'s chickens before they are hatchedчувствувам се като риба на сухо feel like a fish out of waterчувствувам се като риба във вода feel in o.'s element/quite at home* * *рѝба,ж., -и 1. fish; бяла \рибаа perchpike; ловя \рибаа fish, (с въдица) angle; отивам да ловя \рибаа go fishing; речна/морска \рибаа river-/sea-fish; \рибаа меч зоол. sword-fish; \рибаа трион зоол. file-fish; \рибаите събир. the finny tribe; улавям \рибаа catch fish ( само една a fish);2. астр., астрол. Риби Pisces; • дребна \рибаа прен. small fry; когато няма \рибаа, и ракът е \рибаа when all fruit fails, welcome haws; ловя \рибаа в мътна вода прен. fish in troubled waters; мълча като \рибаа be as dumb/mute as a fish; ни \рибаа, ни рак neither fish, flesh nor fowl; neither fish, nor flesh (nor good red herring); \рибаата е още в морето, а той слага тигана на огъня count o.’s chickens before they are hatched; \рибаата се вмирисва от главата fish begins to stink at the head; чувствам се като \рибаа във вода feel quite at home; чувствам се като \рибаа на сухо feel like a fish out of water.* * *fish: sword-риба - риба меч, sea риба - морска риба, file-fish - риба трион, Pisces (астр.)* * *1. fish 2. РИБА-меч sword-fish 3. РИБА-трион file-fish 4. РИБАта е още в морето, а той слага тигана на огъня count o.'s chickens before they are hatched 5. РИБАта се вмирисва от главата fish begins to stink at the head 6. астр. риби Fishes, Pisces 7. бяла РИБА perchpike 8. две-три/много риби two or three/many fish 9. дребна РИБА прен. small fry 10. когато няма РИБА, и ракът минава за РИБА when all fruit fails, welcome haws 11. ловя РИБА fish, (с въдица) angle 12. ловя РИБА в езеро fish (in) a lake 13. ловя РИБА в мътна вода вж. ловя 14. мълча като РИБА be as dumb/mute as a fish 15. ни РИБА, ни рак вж. рак 16. опашка на РИБА fish's tail 17. отивам да ловя РИБА go fishing 18. речна/морска РИБА river-/sea-fish 19. улавям РИБА catch fish (само една a fish) 20. улавям много РИБА catch lots of fish 21. чувствувам се като РИБА във вода feel in o.'s element/quite at home 22. чувствувам се като РИБА на сухо feel like a fish out of water -
2 риба
ж poisson m; морска риба poisson de mer; речна риба poisson d'eau douce; дребна риба fretin m, alevin m, nourrain m а в мътна вода риба ловя pêcher en eau trouble; ни риба, ни рак ni chair, ni poisson; (чувствам се) като риба във вода se sentir comme poisson dans l'eau; като риба на сухо comme un poisson hors de l'eau; като няма риба и ракът минава за риба faute de grives, on mange des merles; рибата още в морето, а той слага тигана на огъня vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué; дребна риба fretin, personne de peu de valeur; рибата се вмирисва от главата c'est par la tête que le poisson commence а sentir. -
3 риба
ри́б|а ж., -и Fisch m, -e; Ловя риба Fische fangen; Изчиствам рибата Den Fisch ausnehmen; Пържа риба Fisch braten; Прясна, солена риба Frischer, gesalzener Fisch m; Пушена риба Geräucherter Fisch m; риба на скара Gegrillter Fisch m. -
4 риба
сущ.; уст.; книжн.1) лихои́мствориба илә мал казану — разбогате́ть лихои́мством; жить на проце́нты
2) незако́нная при́быль•- риба алу- рибага бирү -
5 риба
rybaж.маринована / морожена / смажена риба — ryba marynowana / mrożona / smażona
солена / копчена / жива риба — ryba solona / wędzona / żywa зоол.
-
6 риба
-
7 риба
-
8 РИБА
Surgery: TEST RIBA (тест рекомбинантного иммуноблотинга) -
9 РИБА тест
Surgery: recombinant immunoblot test -
10 риба
ж -
11 риба-гадюка
ж зоол. -
12 риба-жаба
ж -
13 риба-їжак
-
14 риба-лоцман
ж зоол. -
15 риба-собака
ж зоол.swell-fish, puffer -
16 риба-телескоп
жtelescope-carp, telescope-fish -
17 риба-хірург
ж зоол.surgeonfish, tang -
18 риба алу
получа́ть проце́нты со ссу́ды -
19 риба
-иры́ба -
20 риба
poisson
См. также в других словарях:
Риба — рост, прирост, увеличение, ростовщичество. Незаконный прирост определенных товаров или получение с них цены, не соответствующей настоящей цене товара. Ростом называется такая торговая операция или обмен, когда одна сторона сделки приобретает… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Риба (значения) — Риба Риба ростовщичество в шариате. Испанская фамилия Риба, Карлес (1893 1959) каталонский поэт и переводчик. Риба, Пере (род. 1988) испанский теннисист … Википедия
Риба — Ислам Столпы Ислама … Википедия
Риба-де-Саэлисес — Муниципалитет Риба де Саэлисес Riba de Saelices Страна ИспанияИспания … Википедия
Риба-Рожа-де-Эбро — Муниципалитет Риба Рожа де Эбро Riba roja de Ebro Флаг Герб … Википедия
Риба-де-Аве — Посёлок Риба де Аве Riba de Ave Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Риба (телесериал) — Реба Reba Жанр Ситком … Википедия
Риба-де-Анкора — Район Риба де Анкора Riba de Âncora Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Риба-де-Мору — Район Риба де Мору Riba de Mouro Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Риба-роха-де-Эбро — Муниципалитет Риба Рожа де Эбро Riba roja de Ebro Флаг Герб … Википедия
Риба, Пере — У этого термина существуют и другие значения, см. Риба (значения). Пере Риба … Википедия
